Zwei im Test

Nicht jeder benötigt unterwegs einen Drucker. Aber wenn man einen braucht, dann soll er leicht beim Transport, einfach in der Bedienung und schnell betriebsbereit sein. Außerdem erwarten wir eine Druckqualität, wie sie unsere stationären Drucker eben auch liefern können.

Die ersten beiden Drucker, die sich unserem Test stellten, sind unterschiedlicher kaum denkbar. Der Hewlett-Packard DeskJet 350 präsentiert sich als Hochkantgerät mit anklippbarer Einzelblattzuführung, während der T 7110 von Tally als flaches Gerät mit integrierter Blattzuführung geradezu darauf wartet, in einen flachen Aktenkoffer gelegt zu werden. Und wer keinen Aktenkoffer verwenden will, findet in der Tally-Packung eine Kunstoffhülle für den Transport.

Beide Drucker sind das aktuelle Ergebnis einer jahrelangen Entwicklung. Der Stammvater des Tally-Druckers hieß allerdings seinerzeit Olivetti, während beim DeskJet 350 auch schon der Urahn HP hieß.

Tally T7110

Der T 7110 ist der Nachfolger des T7010plus und dieser stammt in direkter Linie vom Olivetti JP90 ab, den wir gerne als Protokolldrucker an unseren Meßgeräten verwenden.

Es gibt allerdings Unterschiede. Der neue ist z. B. mit seinen 1,5 Kilo (inklusive Akku) um 30 dkg leichter als sein Vorgänger. Dafür hat er jetzt einen Speicher von 128 statt 32 kB. Auch die Leistungsaufnahme ist mit 15 Watt um 25% geringer als beim Vorgänger. Dagegen hat sich die Druckauflösung auf 600 × 300 dpi erhöht.

Die lange Erfahrung mit mobilen Druckern merkt man am unspektakulären aber praktischen Design. Der Deckel wird aufgeklappt zur Stütze für das Papier im Einzug und gibt beim Aufklappen gleichzeitig die Tasten des Bedienfeldes, die sonst durch die Klappe geschützt sind, frei.

Der Papiereinzug faßt - abhängig von der Papierstärke - rund 15 bis 20 Blatt, die auch ordentlich einzeln, wenn auch gelegentlich nicht 100 % senkrecht eingezogen werden.

Alle vom Hersteller angegebenen Funktionen konnten getestet und als der Angabe entsprechend abgehakt werden. Druckertreiber für DOS, Windows 3.xx und Windows 95 liegen auf Disketten bei. Damit kann man auch bei Notebooks ohne CD-ROM problemlos auf den Tally umsteigen. Was wir nicht getestet haben, ist das optionale Farbkit. Ebenfalls nicht getestet wurde der mögliche Betrieb mit AA-Batterien.

Eine andere Version des Druckers ist unter der Bezeichnung T7110IR erhältlich. Diese Version enthält eine integrierte Infrarotschnittstelle.

DeskJet 350

Der Hewlett-Packard ist brandneu. Seine Druckauflösung beträgt maximal 600 × 600 dpi, was bei starker Vergrößerung (siehe Bilder oben) deutlich erkennbar wird. Die Portabilität des Gerätes ist aber dafür durch das Gewicht und die Konstruktion etwas eingeschränkt. Mit Akku und Papiereinzug wiegt der 350er deutlich über 2,5 kg. Außerdem ist die senkrechte Anordnung für die Integration in Koffersysteme eher problematisch. Schwierigkeiten machte auch der Papiereinzug, der meist ein komplettes Päckchen Papier mitschleifte und nicht nur ein einzelnes Blatt einzog bis wir dann genügend Fingerspitzengefühl hatten um es genau so einzulegen, wie der DeskJet das wollte.

Also ein schlechter Drucker? Keineswegs, denn im typischen Notebookbetrieb - das Gerät steht tagelang samt Drucker an der gleichen Stelle und wird nur selten transportiert - da spielt er seine Stärken, die vor allem in der höheren Druckqualiät liegen, aus.

Daß er primär als portabler Drucker für größere Systeme gedacht ist, erkennt man auch daran, daß die Treibersoftware nur als CD beiliegt,. so daß man mit einem Notenbook alleine, das nur ein Diskettenlaufwerk hat, verloren wäre. Aber semi-portable Geräte haben praktisch immer ein CD-Laufwerk ...

Unser Testgerät war die Version CBi, die sich vom Standardmodell 350C durch die beigelegte Infrarotschnittstelle unterscheidet. Diese Schnittstelle steckt man einfach anstelle des Druckerkabels an und sie funktioniert - im Gegensatz zur Beschreibung - auch mit Windows 95, wenn man den entsprechenden Infrarot-Treiber 1.3 installiert hat.

Die Farboption ist dem Drucker bereits beigepackt. Sie besteht, wie bei Hewlett-Packard üblich, im Prinzip aus einer dichten Dose in der - je nachdem, was gerade im Drucker steckt - die Farb- oder die Schwarz-Patrone relativ sicher gegen Austrockung gelagert werden kann.

Schlußfolgerung

Bei mobilen Lösungen, wo jedes Gramm und jeder Kubikzentimeter zählt, ist der T7110 oder sein Infrarot-Zwilling erste Wahl. Die Integration in Kofferlösungen ist auf Grund der Bauform problemlos möglich. Geht es hingegen um portable Anwendungen, dann wird man bei der Planung den DeskJet 350C/CBi mit einbeziehen und wenn es um höchste Druckqualität geht, dann wird man ihn vorziehen. Die Konstruktion des Einzelblatteinzugs könnte allerdings verbessert werden.

fak